منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولSomatic Symptoms among Children and Adolescents in Poland: A Confirmatory Factor Analytic Study of the Children Somatization Inventory
The aim of the present study was to examine the factor structure and psychometric properties of the short version of the Children's Somatization Inventory (CSI-24) in Poland. The CSI-24 is a self-report questionnaire designed to assess somatic symptoms in children and adolescents. A total of 733 children and adolescents, aged 12-17 years, participated in this research. The participants for this...
متن کاملAn algorithm for defining somatization in children.
INTRODUCTION Defining somatization in pediatric populations presents a unique challenge, because DSM-IV somatization criteria may be inadequate for identifying a child with somatization. Two approaches exist. Child somatization has frequently been rooted in a questionnaire model, focusing on child or parent responses to assess how well a child conforms to a specific mental health profile. Other...
متن کاملSomatization disorder among adolescents in southeast Nigeria: a neglected issue
BACKGROUND Adolescents do present with somatization disorder which is often neglected by pediatricians. This could have serious consequences if not curbed early. OBJECTIVES This study is aimed at determining the pattern and types of Somatization disorder among adolescents attending secondary schools in south east Nigeria. METHODS Somatization disorder was investigated among 485 adolescents ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Bengal Journal of Psychiatry
سال: 2015
ISSN: 2348-9227
DOI: 10.51332/bjp.2015.v20.i2.37